E' passato un mese da quando io e Daniela ci siamo sposati...
E' stata una giornata bellissima, indimenticabile, soprattutto per la presenza dei nostri figli, testimoni felici per noi e per la nostra gioia.
Ora, grazie a Marco e al suo amico Andrea, siamo finalmente in possesso del filmato della cerimonia privata che è seguita alla celebrazione in Comune a Desenzano.
Anche questo è stato un momento intenso, preparato con cura e vissuto con emozione.
Per questo motivo, desidero condividerlo postando qui il testo del "rito" e le foto estrapolate dal filmato.
Grazie a chi ha potuto essere con noi in quel giorno meraviglioso.
Quanto segue è per gli altri amici, che ci erano vicini, ma non potevano presenziare.
Matrimonio di Antonio e Daniela
10
Maggio 2012 - 18 Iyàr 5772, Lag ba'Òmer
Come tutti sapete, noi siamo due
divorziati e, seppur cristiani, per la Chiesa siamo estromessi da alcuni
sacramenti, tra i quali il Matrimonio.
Per questo motivo abbiamo scelto
di vivere questo momento con un rito nostro, che, partendo dai nostri studi, si
avvicina, pur non sovrapponendosi, alla ritualità ebraica.
Non aderiamo a questa religione,
ma troviamo che alcuni suoi momenti ci avvicinino di più all’Alto e perciò li
facciamo nostri.
Il momento che stiamo per vivere
riprende in parte alcune simbologie della seconda parte del matrimonio ebraico,
omettendone completamente la prima, più burocratica. Abbiamo tenuto e integrato
quello che era più vicino al nostro sentire.
Due cose caratterizzano
particolarmente questo rito:
- L’utilizzo di frasi in ebraico
- L’assenza di un celebrante
La prima differenza è dovuta
alla nostra convinzione del valore della parola pronunciata e dell’importanza
del suono, della vibrazione che questa emana. Perciò abbiamo ritenuto di
utilizzare una delle lingue più antiche per la comunicazione col Signore:
l’ebraico, che Antonio studia.
La seconda differenza, l’assenza
di un celebrante, indica la convinzione degli sposi che davanti a Dio non sia
necessaria alcuna intermediazione per “ratificare” l’unione, e che basti la
volontà pura di essere coppia.
Più importante, invece, è il
coinvolgimento della comunità in questo rito, come
riconoscimento, da parte della stessa, di una nuova famiglia e come tramite tra
questa e l’Alto attraverso la partecipazione e le benedizioni rivolte al
Signore, che si riflettono sugli sposi.
La lode a Dio genera una pioggia di
grazie sull’uomo.
In questa stanza vedete un
ombrellone rosso: simboleggia la nuova casa, aperta da tutti i lati perché gli
amici vi possano entrare sempre e perché da essa gli sposi abbiano la
possibilità di vedere e vivere il mondo senza chiudersi.
Da un lato, Chiara Stella e
Annalisa Gioia sono vicine a Daniela che ha un velo sul capo; dall’altro Simone
e Marco sono vicini ad Antonio.
Antonio si avvicina a Daniela e
alle figlie e la riconosce dicendo:
“E’ questa la donna che voglio
sposare”, poi le copre il volto con il velo.
Il significato di questo gesto
è: ti scelgo come sposa non per il tuo aspetto esteriore, ma per la tua
essenza.
Poi si rivolge a Daniela:
“Riconosco e onoro la mia
unicità e il divino che è in me: Anì (Io sono). Riconosco e onoro la tua
unicità e il divino che è in te: Attà (Tu sei)”.
Daniela si rivolge ad Antonio:
“Riconosco e onoro la mia
unicità e il divino che è in me: Anì (Io sono). Riconosco e onoro la tua
unicità e il divino che è in te: Attà (Tu sei)”.
Antonio torna dai figli.
Ora ascoltiamo il salmo 150
Halleluyà, lodate il Signore,
lodate Dio nel Suo Santuario, lodatelo nel firmamento simbolo della sua
potenza;
lodatelo per le Sue
prodigiose gesta, lodatelo come merita la Sua immensa grandezza;
lodatelo con il suono dello
shofàr, lodatelo con il liuto e con la cetra;
lodatelo con il timpano e con
la danza, lodatelo con l’organo e con il flauto;
lodatelo con cembali sonori,
lodatelo con cembali risonanti.
Ogni anima lodi il Signore,
Halleluyà.
I testimoni/figli accompagnano
davanti alla “tenda” gli sposi.
Questi si volgono verso di loro
e li ringraziano, onorando con questo gesto l'esperienza di vita precedente
culminata nella loro nascita.
Prima di entrare sotto la
"tenda" gli sposi si spogliano dei gioielli che indossano.
Il significato di questo gesto
è: ti sposo per la tua essenza, non per ciò che hai.
Lo sposo entra e la sposa compie
sette giri intorno a lui, per abbattere le barriere del passato, del presente e
del futuro che potrebbero dividerli e quindi rafforzando la loro unione contro
possibili influenze esterne (il rimando è a Giosué che fa crollare le mura di
Gerico girando loro intorno sette volte).
Poi lo sposo fa altrettanto.
I figli/testimoni recano alla tenda
- la candela, la cui fiamma accesa sarà il simbolo dell’Amore da alimentare sempre
- il pane azzimo, il miele e lo heroset, a significare che non manchi mai il sostentamento
- il fiore, come simbolo della bellezza che deve sempre
essere presente
- l’acqua e il vino come simboli della vita
A questo punto la candela viene
accesa dagli sposi e viene loro versato del vino in un bicchiere.
Viene benedetto il vino:
Barukh Attà Adonai Elohenu Mèlek ha’olam, boré perì
hagèfen
Benedetto tu Signore, Dio
nostro, Re dell’Universo, creatore del frutto della vite.
Gli sposi lo bevono e vuotano il
calice.
Vengono portati gli anelli nella tenda.
La sposa risponde: “Lo voglio”.
Lo sposo le infila la fede
nuziale all’anulare destro
Lo sposo risponde: “Lo voglio”.
La sposa gli infila la fede
nuziale all’anulare destro.
Come avete sentito non sono
stati usati i nomi abituali Antonio e Daniela, ma Davìd ben Noach (Davìd figlio
di Noè) e Esthèr bat Noach (Esthèr figlia di Noè) a significare che da questo
momento inizia una nuova vita.
Vengono lette le sette benedizioni
Barukh Attà Adonai Elohenu Mèlek ha’olam, boré perì
hagèfen
Benedetto tu Signore, Dio
nostro, Re dell’Universo, creatore del frutto della vite.
Barukh Attà Adonai Elohenu Mèlek ha’olam, sheakòl baà likhvodò
Benedetto tu Signore, Dio
nostro, Re dell’Universo, che tutto hai creato per la tua gloria.
Barukh Attà Adonai Elohenu Mèlek ha’olam, yotzèr haadàm
Benedetto tu Signore, Dio
nostro, Re dell’Universo, che hai creato l’Uomo
Barukh Attà Adonai Elohenu Mèlek ha’olam, ashèr yatzàr et haadàm betzalmò betzèlem demùt tavnitò, vehitkin lo mimmenu binyàn ‘adé ‘ad. Barukh Attà Adonai yotzèr haadam
Benedetto tu Signore, Dio
nostro, Re dell’Universo, che hai formato
l’uomo a tua immagine, lo hai formato a tua somiglianza e attraverso lui hai stabilito una discendenza eterna. Benedetto tu Signore, che hai formato l’uomo
l’uomo a tua immagine, lo hai formato a tua somiglianza e attraverso lui hai stabilito una discendenza eterna. Benedetto tu Signore, che hai formato l’uomo
Sos tassìs vetagèl bekibbùtz banèha letokhà bimherà bessimkhà. Barukh Attà Adonai messammèakh Zion bevanèha
Gioirà di intensa gioia,
esulterà la donna sterile quando raccoglierà i suoi figli intorno a lei,
presto, con gioia. Benedetto tu Signore che rallegri Zion con i suoi figli in
lei.
Samméakh tessammàkh re’im ahvìm, kessamekhakhà yetzirekhà begàn ‘èden mikèdem. Barukh Attà Adonai messammèakh khatàn vekhallà
Possa rallegrarvi cari amici,
così come vi rallegrò il Creatore nel Paradiso Terrestre dal principio.
Benedetto tu Signore, che rallegri lo sposo e la sposa
Barukh Attà Adonai Elohenu Mèlek ha’olam,ashèr barà sassòn vessimkhà khatàn vekhallà, ghilà, rinnà, ditzà vekhedvà, ahavà veakhvà, shalòm vere’ùt, meherà Adonai Elohenu yshamà be’aré Yeudà uvkhutzòt Yerushalàym, kol sassòn vekòl simkhà kol khatàn vekòl kallà, kol mitzhalòt khatanim mekhuppatàm un’arìm mimmishté neghinatàm. Barukh Attà Adonai messammèakh hekhtàn ‘im hakallà
Benedetto Tu Signore, Dio
nostro, Re dell’Universo, che hai creato la gioia e l’allegria, lo sposo e la
sposa, l’esultanza, il canto di gioia, il piacere e la delizia, l’amore e la
fratellanza, la pace e l’amicizia. Presto Signore nostro Dio, si sentirà nella
città di Giuda e nei dintorni di Gerusalemme una voce lieta e una voce gioiosa,
voce di uno sposo e voce di una sposa, voci gioiose di sposi nella loro casa e
dei giovani pieni di canto dai loro banchetti. Benedetto tu Signore, che
rallegri lo sposo insieme alla sposa
Viene nuovamente versato il vino agli sposi
Gli sposi lo bevono e vuotano il
calice.
Lo sposo avvolge il calice in un telo, e lo calpesta frantumandolo, a simboleggiare che niente possa intromettersi nella vita degli sposi.
Gli sposi distribuiscono ai presenti azzime, miele, heroset e vino perché partecipino alla gioia e all’abbondanza della giornata e della vita.
Brindisi al grido di
Lekhàyim!
Per la vita!
Inizia la festa.
Nedavà
Nedavà
Nedavà
Nessun commento:
Posta un commento